Les versions recentes recupere le proxy dans les variables environnement http_proxy et ftp_proxy, pour cela:
<code>
export http_proxy=http://proxy:port
export ftp_proxy=http://proxy:port
</code>